� ��َ#˲ �=�� �